levelezés - angolosok előnyben

íme a holland sztori újabb, egyelőre úgy tűnik, utolsó fejezete. 
az alsó levéllel kezdd.

---------- Forwarded message ----------

From: Tibor Kalmar

Date: Fri, 9 Oct 2009 15:03:18 +0200

Subject: FINAL QUESTION - Fwd: questions about Schiphol Airport work - please answer as soon as possible

To: info@eurojob.nl

Cc: info@euwork.hu

Good aftnernoon,

two days ago I’ve sent a letter to You (see below) with some general

questions about your Schiphol Airport work. Yesterday we (Eurojob and

I) had a phone call about these questions, and I’ve got your promise

answering within about 30 minutes. Unfortunately I didn’t get the

answers, but today I got a phone call from the Hungarian employment

agency “EU Work”. They disapproved my letter had sent to You, and

promised me to answer my questions on their own.

Finally some minutes ago “EU Work” called me again, and told they

didn’t get me the chance to go to this airport work at Schiphol,

Amsterdam – because of my previous letter with that questions.

I don’t feel that I made any mistakes in this case, just wanted to get

direct answers from the client. Anyway, if you don’t agree, please let

me know.

In the end I have another question: is there any chance to get this

airport job - because I would really like it - directly from the

client, because, as I wrote, “EU Work” refused me because of my

questions. (As I mentioned earlier, there was a pre-contract agreement

between Eurojob and me, which was waiting for my sign.)

Best regards,

Tibor Kalmar

---------- Forwarded message ----------

From: Tibor Kalmar

Date: Wed, 7 Oct 2009 09:04:57 +0200

Subject: questions about Schiphol Airport work - please answer as soon

as possible

To: info@eurojob.nl

Good morning,

I’m Tibor Kalmar from Budapest, Hungary. I’d like to ask some

questions about your Schiphol Airport work.

One or two months ago I’ve decided to work abroad, especially in the

Netherlands. After I looked for the possibilities, I found a job

through a Hungarian employment agency, named “EU Work”. They offered a

job at Schiphol as an airport worker (loading and unloading of

luggage). I applied for the job, then “EU Work” kept an interview, and

sum up the important informations about the work. But there are some

unclarified questions. “EU Work”, the Hungarian agency gave me a list

about the important informations, and some days later – through “EU

Work” – I got your pre-contact agreement.

I’ve attached my pre-contact agreement to this e-mail.

So, here are my questions. Please reply as soon as possible, because I

have to sign the contract on Thursday. Thank you for your kind help.

1. Do you have the information, that while it is illegal in the

European Union, the Hungarian employment agency “EU Work” asks 90.000

HUF (approx. 330 EUR) as an agency fee?

2. “EU Work” alleges: while “30-40 hours a week or different hours if

required by client” is written in the contract, according to the

employer employees have the possibility to work 8 hours a day, five

days a week. Is it true or false? “EU Work” also alleges, that the

employer pays 50% and 100% bonuses for nightshift or working at the

weekend. This way I can earn a minimum of 1400 EUR/months as a gross

salary. Is it true or not?

3. This is the most important question… “EU Work” alleges that

employees earn 8,07 EUR Gross/hrs. The employer insures the

accommodation for 50 EUR/week, and after taxes and accommodation

(+housing, electricity, etc.) are paid, the NET salary is 5,24 EUR. I

mean I don’t have to pay for the accommodation when I get my NET

salary. On the other hand your pre-contract agreement gives different

informations about it in the paragraph 4 and 10. So, to clarify it:

I’m not sure if I have to pay for the accommodation from my NET

salary.

4. The pre-contract agreement contains a paragraph (the 9th) about a

91,25 EUR medical insurance. Do I have to pay it from my NET salary or

the employer pays it from the Gross salary?

5. According to the 12th paragraph the employer pays the oneway

airline or bus ticket to the Netherlands. Is it pre-paid? If not,

which way do they pay for it?

6. Is it possible to send me some photos from the accommodation? What

kind of equipments are included?

Thank you in advance for your kind help.

Best regards, and greetings from Budapest,

Tibor Kalmar